1
00:01:11,593 --> 00:01:15,176
Sotto il cocente sole africano

2
00:01:15,638 --> 00:01:18,758
Cochin, Cina, Madagascar

3
00:01:20,643 --> 00:01:24,143
una legione coraggiosa

4
00:01:25,273 --> 00:01:28,393
alzato la nostra bandiera

5
00:01:29,944 --> 00:01:33,728
il suo motto, "Onore e Valore"

6
00:01:34,532 --> 00:01:37,736
È per i soldati coraggiosi

7
00:01:39,537 --> 00:01:43,202
la tua bandiera, quella della Francia

8
00:01:44,542 --> 00:01:47,662
un segno di gloria

9
00:03:12,881 --> 00:03:17,092
BUON LAVORO

10
00:03:17,469 --> 00:03:18,667
Pronto, Gibuti?

11
00:07:17,542 --> 00:07:19,416
Marsiglia, febbraio.

12
00:07:21,629 --> 00:07:23,421
Adesso ho tempo da perdere.

13
00:07:33,558 --> 00:07:37,638
Sono fregato da alcuni punti di vista
Le visualizzazioni contano.

14
00:07:37,896 --> 00:07:39,354
angoli di attacco.

15
00:07:42,484 --> 00:07:44,026
La mia storia è semplice.

16
00:07:46,571 --> 00:07:49,144
Quella di un uomo che se n'è andato
Francia per molto tempo,

17
00:07:51,659 --> 00:07:54,447
un soldato che ha lasciato un esercito
dove era sergente.

18
00:07:56,039 --> 00:07:58,115
Sergente Maggiore Galoup.

19
00:07:59,668 --> 00:08:00,830
Sono io.

20
00:08:04,172 --> 00:08:07,173
Inadatto alla vita. Inadatto alla vita civile.

21
00:08:49,968 --> 00:08:51,676
Hai pescato molto in Sicilia?

22
00:08:52,012 --> 00:08:54,300
Con mio padre, quando ero bambino.

23
00:08:54,973 --> 00:08:57,215
Pescavo come mio zio Livio.

24
00:08:57,517 --> 00:09:00,684
Si trasferì a Torino. Mi ha insegnato.

25
00:09:07,193 --> 00:09:08,142
Attento.

26
00:09:08,163 --> 00:09:10,174
Hai usato il pane come esca?

27
00:09:10,196 --> 00:09:12,106
È meglio del formaggio.

28
00:09:13,199 --> 00:09:14,314
Dipende.

29
00:10:03,500 --> 00:10:07,200
Un giorno, un aereo proveniente dalla Francia
Ho portato alcuni ragazzi.

30
00:10:11,675 --> 00:10:15,506
Ne ho notato uno.
Era magro.

31
00:10:16,137 --> 00:10:19,921
Distante. Non c'era motivo
per essere con noi nella Legione.

32
00:10:23,061 --> 00:10:25,137
Questo è quello che pensavo.

33
00:10:33,238 --> 00:10:37,615
Sentivo qualcosa di vago e minaccioso
prendendosi cura di me.

34
00:10:42,622 --> 00:10:45,291
Gilles Sentain era il suo nome.

35
00:10:46,001 --> 00:10:49,416
Il nome che diede alla Legione
quando si arruolò.

36
00:11:14,612 --> 00:11:17,364
Forse la libertà inizia con il rimorso.

37
00:11:19,451 --> 00:11:22,321
Forse la libertà inizia con il rimorso.

38
00:11:22,537 --> 00:11:24,364
L'ho sentito spesso.

39
00:11:28,335 --> 00:11:29,793
I miei muscoli sono arrugginiti.

40
00:11:31,087 --> 00:11:33,294
Sono arrugginito.

41
00:12:06,331 --> 00:12:11,123
Sotto il cocente sole africano

42
00:12:12,212 --> 00:12:15,663
Cochin, Cina, Madagascar

43
00:12:17,967 --> 00:12:21,917
una legione coraggiosa

44
00:12:23,306 --> 00:12:26,343
alzato la nostra bandiera

45
00:13:24,492 --> 00:13:28,360
Soprattutto conta quello

46
00:13:29,706 --> 00:13:32,742
nella Legione è la disciplina

47
00:13:34,627 --> 00:13:38,293
Stima il tuo superiore, obbediscigli,

48
00:13:39,632 --> 00:13:42,799
E' l'essenza della nostra tradizione.

49
00:16:00,231 --> 00:16:05,059
Addestra, sentinella, lava,
stirare, allentare.

50
00:16:06,112 --> 00:16:07,310
La routine.

51
00:16:36,476 --> 00:16:39,560
Quante liste hai?

52
00:16:39,938 --> 00:16:41,812
1, 2, 3, 4...

53
00:16:42,941 --> 00:16:44,684
Sono 13?

54
00:16:44,943 --> 00:16:46,057
SÌ.

55
00:16:46,319 --> 00:16:50,648
Grande. Lo facciamo sempre
tappetini con 13 liste.

56
00:16:51,241 --> 00:16:53,648
Siamo bloccati nelle abitudini.

57
00:16:53,910 --> 00:16:54,989
È tradizione.

58
00:16:55,120 --> 00:16:57,611
Quanto costa?

59
00:16:57,914 --> 00:16:58,696
10.000.

60
00:16:58,998 --> 00:17:03,411
Buon prezzo. Non molto tempo fa
costano tra i 14.000 e i 16.000.

61
00:17:03,461 --> 00:17:04,493
Il mio è 10.000.

62
00:17:04,713 --> 00:17:07,168
Durante le feste i prezzi aumentano.

63
00:17:07,424 --> 00:17:10,259
È così economico. Quanto l'hai pagato?

64
00:17:10,510 --> 00:17:12,668
L'ho fatto da solo.

65
00:17:46,838 --> 00:17:48,036
Bruno.

66
00:17:49,382 --> 00:17:51,007
Bruno Forestier.

67
00:17:56,222 --> 00:17:59,757
Mi sento solo quando penso
al mio superiore.

68
00:18:03,938 --> 00:18:06,892
Lo rispettavo molto. Mi piaceva.

69
00:18:09,152 --> 00:18:10,183
Il mio comandante.

70
00:18:14,574 --> 00:18:16,152
Una voce lo perseguitava

71
00:18:16,576 --> 00:18:18,118
dopo la guerra d'Algeria.

72
00:18:20,705 --> 00:18:22,781
Non ti sei mai fidato di me.

73
00:18:33,134 --> 00:18:37,547
Ha detto che era un uomo di ideali,
un soldato senza ambizioni.

74
00:18:42,811 --> 00:18:45,930
Lo ammiravo senza sapere perché.

75
00:18:47,440 --> 00:18:49,812
Sapeva che ero un
perfetto legionario

76
00:18:50,819 --> 00:18:52,692
ma ero sospettoso.

77
00:19:04,958 --> 00:19:05,657
Bruno.

78
00:19:07,502 --> 00:19:08,665
Bruno Forestier.

79
00:19:44,039 --> 00:19:45,367
E c'era Ali.

80
00:19:47,167 --> 00:19:49,243
Ali lo ha portato, qat.

81
00:19:50,503 --> 00:19:54,003
Notte dopo notte, Forestier
masticato, da solo,

82
00:19:55,008 --> 00:19:57,962
con Ali o un altro
o a casa di un amico.

83
00:20:08,563 --> 00:20:12,727
Non ho mai toccato quelle foglie.
Mi piaceva restare in disparte.

84
00:21:23,221 --> 00:21:24,715
più forestale,

85
00:21:25,181 --> 00:21:26,296
Sentain...

86
00:21:27,267 --> 00:21:28,726
e io, Galoup.

87
00:21:30,061 --> 00:21:33,146
Solo uno di noi è rimasto in famiglia,

88
00:21:33,440 --> 00:21:36,643
nella 13ª Sezione, nella Legione.

89
00:22:08,516 --> 00:22:11,601
Quella notte accadde qualcosa di strano,

90
00:22:12,645 --> 00:22:15,315
una prefigurazione di qualcosa
cosa accadrebbe,

91
00:22:17,692 --> 00:22:22,520
e le circostanze che mi hanno portato via
il Mar Rosso e Gibuti.

92
00:22:42,342 --> 00:22:44,749
Sentain avanzò davanti agli altri.

93
00:22:46,179 --> 00:22:48,053
Il Ramadan era iniziato.

94
00:22:48,848 --> 00:22:51,174
Erano tutti ubriachi.

95
00:23:17,043 --> 00:23:18,585
I miei bastardi sono bravi ragazzi.

96
00:23:21,631 --> 00:23:23,256
La tua unica famiglia.

97
00:23:25,093 --> 00:23:27,169
È il padre che si prende cura dei figli.

98
00:23:27,470 --> 00:23:28,384
Credo di si.

99
00:23:32,642 --> 00:23:35,347
Indovina quanto costa
una ragazza di colore qui.

100
00:23:35,520 --> 00:23:37,394
Sei un rompicoglioni, Ali.

101
00:23:40,775 --> 00:23:42,269
A cosa stai pensando?

102
00:23:43,153 --> 00:23:47,197
Se non fosse per il sesso e il sangue
non saremmo qui.

103
00:23:47,490 --> 00:23:48,605
È tutto.

104
00:25:16,121 --> 00:25:18,659
Portano in trionfo uno di loro.

105
00:25:23,712 --> 00:25:24,992
Uno dei tuoi.

106
00:27:11,945 --> 00:27:15,895
Ci hanno insegnato ad essere eleganti
anche sotto l'uniforme.

107
00:27:17,033 --> 00:27:20,236
Le pieghe perfette fanno parte
di questa eleganza.

108
00:27:30,880 --> 00:27:32,043
Perfetto, Cosse.

109
00:27:42,934 --> 00:27:46,802
Eccomi, comandante.
Come un cane da guardia.

110
00:27:47,647 --> 00:27:49,604
Vegliando sul tuo gregge.

111
00:28:29,314 --> 00:28:31,271
- Gilet?
- SÌ.

112
00:28:33,193 --> 00:28:34,272
Cos'è questo?

113
00:28:35,820 --> 00:28:36,935
Camicia.

114
00:28:37,364 --> 00:28:38,562
Giusto.

115
00:28:43,495 --> 00:28:45,820
- Boxer?
- Mutande.

116
00:28:52,045 --> 00:28:54,962
- Camicia...
- Giusto.

117
00:28:55,674 --> 00:28:56,669
Grande.

118
00:29:01,596 --> 00:29:02,675
Metà.

119
00:29:08,603 --> 00:29:10,062
Parlo francese.

120
00:29:10,772 --> 00:29:14,722
Perché sei venuto alla Legione?

121
00:29:15,568 --> 00:29:19,151
Comandante, sai com'è in Russia.

122
00:29:19,614 --> 00:29:22,022
Non ci sono soldi, non c'è lavoro.

123
00:29:23,034 --> 00:29:25,608
Sono stato nell'esercito per due anni.

124
00:29:25,954 --> 00:29:27,946
Ho combattuto per la Russia.

125
00:29:28,164 --> 00:29:32,032
Ma è impossibile combattere
solo per un ideale.

126
00:29:33,086 --> 00:29:35,755
Un ideale in continuo cambiamento.

127
00:29:36,506 --> 00:29:38,380
Capisci quello che sto dicendo?

128
00:29:38,591 --> 00:29:40,299
Quale ideale?

129
00:30:46,785 --> 00:30:48,030
COME?

130
00:30:50,538 --> 00:30:51,534
1000?

131
00:30:53,041 --> 00:30:55,793
Sto divagando... rimugino.

132
00:30:56,836 --> 00:30:58,034
chiedo una parola,

133
00:30:59,214 --> 00:31:00,756
un gesto.

134
00:31:03,051 --> 00:31:04,331
La mia bella...

135
00:31:33,415 --> 00:31:34,743
Rachele...

136
00:33:30,240 --> 00:33:32,482
Sentain ha sedotto tutti.

137
00:33:33,243 --> 00:33:35,070
Attira l'attenzione.

138
00:33:35,203 --> 00:33:38,204
Tutti erano incantati dalla sua calma,
la tua trasparenza

139
00:33:43,878 --> 00:33:47,746
Nel profondo, mi sentivo una specie di
di risentimento, di rabbia.

140
00:33:50,719 --> 00:33:51,881
Mi sentivo geloso.

141
00:34:52,280 --> 00:34:53,739
Non gli piaci.

142
00:34:56,409 --> 00:34:57,524
Attento.

143
00:35:18,098 --> 00:35:20,137
Dov'è la torta?

144
00:35:33,947 --> 00:35:36,438
Avrebbero dovuto accendere le candele prima!

145
00:35:37,283 --> 00:35:39,490
Vogliamo solo mangiare.

146
00:35:44,374 --> 00:35:45,702
Eliminare!

147
00:35:51,131 --> 00:35:53,752
Grazie, ragazzi. Pertanto
ho 18 anni adesso..

148
00:36:52,609 --> 00:36:55,278
All'inizio abbiamo sentito
un rumore assordante.

149
00:36:57,614 --> 00:37:01,908
Un elicottero stava facendo esercizi
emergenza in mare.

150
00:37:09,417 --> 00:37:13,000
Per ragioni ancora sconosciute,

151
00:37:14,506 --> 00:37:17,460
si tuffò direttamente in mare.

152
00:37:44,285 --> 00:37:47,489
Fu allora che si verificò l'eroismo di Sentain
divenne evidente.

153
00:37:55,714 --> 00:37:56,793
Una persona è morta.

154
00:37:58,675 --> 00:38:00,335
Pierre il Corso.

155
00:39:16,044 --> 00:39:19,744
Quel giorno, qualcosa di travolgente
ha preso il sopravvento sul mio cuore.

156
00:39:20,465 --> 00:39:22,292
Ho pensato alla fine.

157
00:39:23,343 --> 00:39:24,671
La mia fine.

158
00:39:26,471 --> 00:39:28,511
La fine di Forestier.

159
00:40:12,934 --> 00:40:15,057
Legionario Sentain, un passo avanti.

160
00:40:15,478 --> 00:40:16,854
Sì, signore.

161
00:40:18,356 --> 00:40:20,681
Congratulazioni. Ha fatto il suo dovere.

162
00:40:20,775 --> 00:40:25,022
Ha agito coraggiosamente, essendo
altruista e sensato.

163
00:40:25,572 --> 00:40:28,110
Sono fiero di te, proprio così
tutta la Legione.

164
00:40:28,366 --> 00:40:30,074
- Ritorno alla laurea.
- Sì, signore.

165
00:40:55,393 --> 00:40:56,424
In posizione!

166
00:40:57,812 --> 00:41:01,892
Giù, su... giù, su...

167
00:41:02,150 --> 00:41:06,017
Al centro, sopra...
in mezzo, sotto...

168
00:41:51,866 --> 00:41:53,491
Difesa giavanese.

169
00:42:29,988 --> 00:42:31,648
Ebbene allora...

170
00:42:43,043 --> 00:42:45,997
Fai tutto per me
contorcersi.

171
00:42:46,671 --> 00:42:48,664
Ma me ne libererò.

172
00:42:51,551 --> 00:42:53,959
Che ne dici di questo?

173
00:42:57,307 --> 00:43:00,224
Il gioco cominciò ad essere interessante.

174
00:43:00,518 --> 00:43:02,310
Io...

175
00:43:03,688 --> 00:43:05,432
Non pensare nemmeno.

176
00:43:08,526 --> 00:43:11,693
Ho detto di stare attento
con Sentain.

177
00:43:13,323 --> 00:43:14,817
Lui rispose:

178
00:43:15,700 --> 00:43:18,322
"Hai troppa fiducia nelle apparenze."

179
00:43:21,081 --> 00:43:22,623
"No, comandante.

180
00:43:23,666 --> 00:43:25,410
Cerca di fare qualsiasi cosa.

181
00:43:25,710 --> 00:43:27,335
Allora non dirlo
che non avevo avvisato."

182
00:43:27,629 --> 00:43:29,538
Stai attento a quello che dici.

183
00:43:33,426 --> 00:43:36,712
Attaccare da dietro non lo è
nel codice d'onore della Legione.

184
00:43:54,197 --> 00:43:55,608
Posso aiutare?

185
00:43:56,908 --> 00:43:58,486
Un giornale svizzero.

186
00:43:58,910 --> 00:44:00,025
In francese.

187
00:44:00,704 --> 00:44:01,735
Da Ginevra.

188
00:44:02,539 --> 00:44:04,994
Non ne voglio uno che nessuno legge...

189
00:44:37,490 --> 00:44:39,282
Angosciato, Galoup?

190
00:44:40,160 --> 00:44:41,358
Sto bene.

191
00:44:45,498 --> 00:44:49,448
Sei una pietra – è la dottrina della Legione.

192
00:44:49,711 --> 00:44:50,742
Sì, naturalmente!

193
00:45:15,111 --> 00:45:17,602
Tieni Sentain lontano da Forestier.

194
00:45:18,907 --> 00:45:21,576
Andate via da Gibuti
con i ragazzi.

195
00:45:23,953 --> 00:45:25,412
Allestire il campo

196
00:45:27,374 --> 00:45:30,209
Digli che sistemiamo una strada.

197
00:46:07,580 --> 00:46:08,956
Puoi seguire.

198
00:46:17,298 --> 00:46:20,003
Ora, tutto non lo è più.

199
00:46:20,260 --> 00:46:23,130
Quelle montagne e quei deserti
sono solo cose,

200
00:46:23,388 --> 00:46:25,630
le informazioni forniscono la mia memoria.

201
00:46:25,932 --> 00:46:29,218
Ora che percorro questa strada
attraverso il passato,

202
00:46:29,519 --> 00:46:31,891
Mi pento di essere quell'uomo,

203
00:46:31,980 --> 00:46:34,387
quel legionario con una mente tutt'altro che aperta.

204
00:46:35,817 --> 00:46:38,142
Ciò che ha visto i cammelli selvaggi,

205
00:46:38,194 --> 00:46:41,195
i pastori che appaiono dal nulla?

206
00:46:41,281 --> 00:46:45,444
Donne vestite con colori vivaci
nei campi di pietra, tutte queste immagini.

207
00:47:50,100 --> 00:47:53,219
Era un palcoscenico sterile
chinato sul mare,

208
00:47:53,937 --> 00:47:56,724
punteggiato di tracce
delle tende degli operai.

209
00:47:59,150 --> 00:48:01,724
Abbiamo allestito il campo
in questo terreno desolato.

210
00:48:03,863 --> 00:48:06,022
I tre vulcani.

211
00:48:07,242 --> 00:48:08,653
Come sentinelle.

212
00:50:25,755 --> 00:50:27,997
Legionari! È il mio ordine...

213
00:50:28,591 --> 00:50:29,872
scavare!

214
00:51:58,640 --> 00:52:00,514
È un pozzo senza fondo!

215
00:52:00,809 --> 00:52:01,758
Scompare.

216
00:52:02,018 --> 00:52:03,762
Zitto, frocio.

217
00:52:04,020 --> 00:52:06,476
Devo mangiare.

218
00:52:06,606 --> 00:52:08,148
Stai zitto e mangia.

219
00:52:08,400 --> 00:52:10,523
Sei un vero compagno.

220
00:52:18,159 --> 00:52:19,535
Sentain,

221
00:52:19,994 --> 00:52:23,695
Sei così in buona forma
chi laverà il bagno.

222
00:52:26,501 --> 00:52:29,170
Inizia il Ramadan
per 3 dei miei uomini.

223
00:52:30,046 --> 00:52:32,122
Siediti da parte mentre mangiamo.

224
00:53:22,640 --> 00:53:24,799
Sei cipolle sono sufficienti?

225
00:53:25,393 --> 00:53:27,931
Aggiungine uno in più.

226
00:53:28,271 --> 00:53:29,849
Rendilo più gustoso.

227
00:53:31,316 --> 00:53:34,400
Ci deve essere una scappatoia
sulla corazza di Sentain.

228
00:53:38,114 --> 00:53:40,605
Tutti abbiamo i nostri punti deboli.

229
00:53:41,034 --> 00:53:42,528
E' la mia teoria.

230
00:54:56,067 --> 00:54:57,063
Ti ucciderò!

231
00:55:07,245 --> 00:55:08,573
Tosse! Tenaglia!

232
00:55:11,666 --> 00:55:13,041
Figlio di puttana!

233
00:55:15,170 --> 00:55:15,834
Fermata!

234
00:59:30,800 --> 00:59:31,714
Galoppo?

235
00:59:34,888 --> 00:59:36,382
Svegliati, ragazzo mio.

236
01:01:23,997 --> 01:01:25,491
Legionari!

237
01:01:25,790 --> 01:01:27,249
È il mio ordine...

238
01:01:27,625 --> 01:01:28,906
Stabile!

239
01:01:30,670 --> 01:01:31,833
A volontà.

240
01:03:29,330 --> 01:03:30,611
Grazie, legionario.

241
01:03:32,000 --> 01:03:33,198
Quanti anni hai?

242
01:03:33,460 --> 01:03:34,574
33.

243
01:03:36,588 --> 01:03:38,331
Ti sei allontanato dai tuoi genitori?

244
01:03:38,965 --> 01:03:41,207
Non ho una madre. Né padre.

245
01:03:45,555 --> 01:03:47,298
Non sai niente di loro?

246
01:03:47,432 --> 01:03:48,428
No, signore.

247
01:03:49,392 --> 01:03:51,800
Sono stato trovato nella tromba delle scale.

248
01:03:54,022 --> 01:03:55,184
Trovato?

249
01:03:58,026 --> 01:03:59,603
Al diavolo questo!

250
01:04:03,490 --> 01:04:05,032
Almeno è stata una bella scoperta.

251
01:04:48,159 --> 01:04:52,027
Ho guardato il desolato Goubeth,
con i miei pensieri oscuri.

252
01:04:52,997 --> 01:04:56,912
Le persone raccontano molte storie
su questa terra abbandonata. Il diavolo...

253
01:04:57,168 --> 01:04:58,164
Ehi, voi musulmani!

254
01:04:58,211 --> 01:05:00,168
...spiriti maligni, malocchio...

255
01:05:02,590 --> 01:05:04,464
Spaghetti alla bolognese.

256
01:05:05,218 --> 01:05:06,546
Grande!

257
01:05:10,557 --> 01:05:11,755
Fammi vedere il tuo cibo.

258
01:05:12,350 --> 01:05:13,050
Delizioso!

259
01:05:13,309 --> 01:05:15,801
Questa cosa sembra cibo per coyote!

260
01:09:47,834 --> 01:09:48,830
Dov'è Comb?

261
01:09:49,085 --> 01:09:50,829
È andato a urinare, signore.

262
01:09:51,129 --> 01:09:52,956
Ha abbandonato il suo incarico.

263
01:09:53,214 --> 01:09:55,373
No, stava solo urinando, signore.

264
01:09:55,675 --> 01:09:57,917
Ha abbandonato il suo incarico.

265
01:11:40,697 --> 01:11:42,773
Sezione! È il mio ordine...

266
01:11:43,616 --> 01:11:44,530
Attenzione!

267
01:11:45,618 --> 01:11:46,698
Sentiti libero!

268
01:12:23,782 --> 01:12:24,980
Scavare.

269
01:12:25,825 --> 01:12:27,699
Smettila solo quando lo dico io.

270
01:12:59,943 --> 01:13:02,350
Te ne pentirai, Sentain, credimi.

271
01:13:02,654 --> 01:13:04,362
Ho visto cosa si sta preparando.

272
01:13:05,156 --> 01:13:07,315
Non abbiamo bisogno di ragazzi come te qui.

273
01:13:08,284 --> 01:13:10,158
Sei sotto il mio potere.

274
01:13:10,370 --> 01:13:12,030
Ti distruggerò.

275
01:13:13,498 --> 01:13:14,909
Tenderò la mia trappola.

276
01:13:16,960 --> 01:13:18,335
La bussola...

277
01:13:18,753 --> 01:13:20,082
la bussola...

278
01:13:43,236 --> 01:13:43,852
Bakka!

279
01:13:44,904 --> 01:13:48,024
Non sei più africano.
Ora è un legionario.

280
01:14:12,932 --> 01:14:14,343
È ingiusto, signore.

281
01:15:30,802 --> 01:15:32,842
A presto, signore.

282
01:15:36,641 --> 01:15:38,385
Un saluto al Comandante.

283
01:19:48,768 --> 01:19:50,761
Sentain non è mai tornato.

284
01:19:52,105 --> 01:19:54,430
Dicono che abbia disertato.

285
01:19:56,985 --> 01:20:00,318
Avrebbe potuto essere facilmente recepito
le montagne dell'Etiopia.

286
01:20:37,692 --> 01:20:39,103
1000 franchi.

287
01:20:45,784 --> 01:20:48,453
Tierno riconobbe la bussola di Sentain.

288
01:20:49,162 --> 01:20:52,282
Per lui Sentain si sentiva una vittima
dal malocchio di qualcuno.

289
01:21:07,347 --> 01:21:10,016
Presto Forestier mi raggiunse.

290
01:21:11,142 --> 01:21:12,601
ho detto:

291
01:21:13,353 --> 01:21:15,559
"Ammetti che mi odi per questo."

292
01:21:16,272 --> 01:21:21,480
Conosci le regole.
Sai perché sei qui.

293
01:21:22,779 --> 01:21:25,151
Ora non hai scelta.

294
01:21:26,032 --> 01:21:28,702
Rimpatrio per motivi disciplinari.

295
01:21:30,328 --> 01:21:32,570
Corte marziale.

296
01:21:32,872 --> 01:21:34,367
Sarai condannato.

297
01:21:34,791 --> 01:21:36,665
I tuoi giorni nella Legione sono finiti.

298
01:21:41,297 --> 01:21:42,329
Completamente.

299
01:23:40,208 --> 01:23:44,336
- COSÌ? E' il tuo ragazzo?
- SÌ.

300
01:23:48,091 --> 01:23:50,463
Come vanno le cose tra voi?

301
01:23:52,595 --> 01:23:53,710
Stiamo bene.

302
01:23:54,723 --> 01:23:56,846
Perché ridi?

303
01:23:59,019 --> 01:24:01,011
Mi fai ridere.

304
01:24:18,538 --> 01:24:21,574
Arrivederci e buon viaggio, Francesinho.

305
01:24:24,169 --> 01:24:26,042
Non tornare.

306
01:25:14,844 --> 01:25:19,756
Ma la Legione deve essere pronta

307
01:25:21,768 --> 01:25:25,469
devi essere pronto a combattere.

308
01:25:27,023 --> 01:25:30,439
Jeannine, torno a casa.

309
01:25:30,694 --> 01:25:32,770
Senza dubbio.

310
01:25:36,449 --> 01:25:38,193
Ma i proiettili

311
01:25:39,494 --> 01:25:41,487
È la mia schiena

312
01:25:44,249 --> 01:25:46,325
non conoscono le leggi

313
01:26:36,384 --> 01:26:37,713
Perso...

314
01:26:39,512 --> 01:26:40,793
perso...

315
01:28:48,350 --> 01:28:51,054
"Servi la buona causa e muori."